Wednesday, March 26, 2008

Next Week: "A Second Try" or "Try Again"


Today I decided to do something I've been wanting to do for years: take Aikido classes in Japan.

I first practiced Aikido in high school at one of my local hometown universities. After that, for various reasons, taking classes was never feasible, even in Kiryu. Now, the national dojo is a 20-minute walk from my office, about as good as it's ever going to get.

Since April is the month in Japan when everything begins (school, new jobs, etc.), I figured next week would be a good time to take my first class.

Walking to the dojo after work today to sign up, I passed this establishment:


I got the "Peau d'Ange" part - that's "Angel Skin" in French and sounds nice enough. I was as sure as I could be though that the English was mistaken. When I later sat down to write this blog entry, I had to google "leg waxing" to find out that this kind of establishment is typically, and more discreetly, referred to as a "hair removal salon."

A poster on the side of the salon also offered a "Bridal Shaving Plan."

The first two things I wondered to myself were: 1) is there a spitoon in the corner?; and 2) do they clip their customers' claws and give them biscuits when they're done?

I see fouled-up English here so often, I sometimes wonder if it's not me that's mistaken.

Oh well, you know what they say: "When in Rome, shave yourself (and your bride)."

2 comments:

XU04DC said...

I really wanted to take Aikido classes while in Japan. I took them all the way up until I went to Kiryu in 04. All the way meaning from the time I started in '02 (or late '01 after 9/11).

I thought the shaving parlor would be some sort of kinky Japanese thing. I've heard but never seen the bar where girls walk above on a glass (or was it grass?) ceiling and proceed to relieve themselves right above you while you drink (and maybe wank off....who knows...).....

Esteban said...

You can't really tell from the picture, but, apart from the sign, nothing about the place indicated that it was anything but a typical salon. I could see inside through the glass door and it looked like a nice enough place. Pity to tarnish its image by not having the English checked, though.